跳到主要內容

遠看是喜劇

搜尋此網誌

語言學習自學語言 03 美劇練聽力?

日期： 12月 24, 2020

取得連結
Facebook
X
Pinterest
以電子郵件傳送
其他應用程式

推薦兩個語言學習相關影片

有關影片的心得可能日後補上

英語學習語言學習

取得連結
Facebook
X
Pinterest
以電子郵件傳送
其他應用程式

留言

張貼留言

熱門文章

語言學習自學泰語 learn Thai language on my own 為何我選擇一開始就學字母

If you are using learning material from China, they always learn alphabets from the very beginning, no exception or much discussion about it. However, when I'm searching learning advice in Taiwan or English groups, it is always a commonly mentioned question that should you start with alphabet or conversation. I totally understand people who think learning from conversation is more similar to first language acquisition. However, after I read a lot of experience sharing from people, I thought that Thai alphabet is really a system needing certain time to learn and memorize. It doesn't really take significant shorter time to learn alphabet after learning conversation for a while. If you are avoiding or delaying to learn alphabet system, it seems like you are implying this is difficult for you. But if you don't keep reminding yourself and just do it, you will find that it's not that difficult as you imagine. I just find someone who can speak well but still can't read af...

語言學習自學語言06 自學泰語學泰文泰語學習資源彙整確立動機

以前看語言學習相關影片或文章阿，大家不是都很喜歡說第一步就是要確立你的學習目的以及學習目標，那時候覺得有點幹話吧XD 或是有點老生常談直接快轉現在我確實滿認同的~ 以我自己而言，英語是要用來學習一切我想了解的東西，所以當我沒有甚麼特別想研究的主題，英語就會一個停滯不前XDD 也因為對英劇美劇沒有特別興趣，所以要我看美劇學英文基本上是個折磨，我之前很認真地找了大家推薦的劇來看，都撐不過幾集就放棄了，寧願去看一些學術演講或聽podcast 英語到現在我也沒有想追求口語的意思，看了一些語言學習者他們都會說，我們學習一個語言的終極目標，不就是要用他們跟其他人溝通，教新朋友，打開世界觀嗎? 所以要多多練習口語blablabla 我: 我沒有耶哈哈，我只想看得懂聽得懂，畢竟我連中文都很少講了，會有機會講外語嗎XDD 之前看某個多語言學習者在互相討論，其中一位也說他評估之後覺得其實他做為一個歐美人，ㄧ生會需要講日語的次數可能不超過五次吧，所以他也只把重點放在多聽多讀這樣。我的想法也相同，我就是一個非未雨綢繆型的學習者，把目標定在自己用的到的範疇，學習起來更快樂。快樂至上。至於泰語，我的最終目標是可以看懂生肉直播，而生肉泰劇會比較勉強，嘗試了一下，生肉泰劇實在很遙遠~~ 學了一些會話之後，我跑去重看mewgulf的沒意義ig放閃直播，發現他們在討論健身增重幾公斤，吃雞胸肉，明天幾點起床這些東西，我可以聽懂一些了，而且直播他們講話會慢一點，有一句沒一句的，看完更有動力學習啦! 至於閱讀部分，我原本是希望至少可以學到可以有"分字"能力。因為泰文一個句子裡是完全沒有空格，一個字連著一個字一直寫，如果想查字典還要先分哪邊到哪邊是一個單詞，這也是我一開始就選擇字母拼讀一起學的原因。我用外掛程式看netflix泰劇時，外掛程式分字能力也是可怕，用了一下就放棄了。不過認真學習後我也希望閱讀能力可以不只分字啦，想要可以看懂更多東西。學習泰文後，越學越發現這是一個超級有趣超級有魅力的語言，學習時甚至比追CP還開心，害我都荒廢追CP了XDD因為學語言至少有點充實自己的感覺好希望我追的泰星也有那種很喜歡閱讀的，可以推薦一下好看的文學作品阿，像防彈金南俊那樣，我肯定會更喜歡他們~~~~

語言學習自學語言05 自學泰語泰語零基礎泰語學習資源彙整字母篇

有了自學語言的相關知識與學泰語的動機之後，我決定自學泰語啦! 這是一個自學語言爆炸的時代，我回想過去學英語時為何聽力遲遲沒有進步，應該是因為那時候不如現在方便可以隨心所欲取得各種程度的聽力材料，而沒有輸入時，我又該如何輸出呢? 台灣人不敢講英語不是因為不夠勇敢，是因為輸入根本不夠。我上網查了泰語學習可以取得的資源，PTT有一些，但是台灣方面的資源確實很少。如果想學泰語建議可以辦個中國影音網站bilibili的帳號，裡面有很多系統的教學影片，他們都是用"基礎泰語"這本書，不過我大概看了一下影片之後決定看" 零起点泰国语入门25集全 "，他不是用前面這本書。選擇這個課程的原因就是老師很帥(威~~) 不是啦，我覺得他講的最井井有條，而且他的投影片或動畫都是已經準備好，上課時不用看老師浪費我的時間寫歪歪扭扭的醜字。這一系列的影片在YT也可以找到，搜尋: 泰語零基礎就有播放清單囉! 我通常都是在YT看~~ 另外，我覺得學發音時看的影片最好有真人在鏡頭前，才能看清楚他的口型，很多教學影片都是只有講義畫面加上老師的聲音。眾所周知，泰語字母一開始會覺得比較不習慣，有點難，所以我其實也不只看這個老師的影片，如果累了，也是會去B站看看其他字母教學影片，這其實就是在幫字母學習製造不同的學習情境，每個老師記憶或是講解的方法不太相同，多看用不同的方法解釋就會不知不覺記起來。所以我一直沒有去硬記，如果學到卡住，就先去上會話課，多多少少可以把前面學過的字母跟單字對應一下，至少子音可以複習一下。然後有心情了，再回去看字母教學。同一課字母影片我不只看一次，如果覺得沒掌握住就過一段時間再回去看一次，同一個影片的內容你會從理解10%開始每多看一次理解及記憶程度變15% 20% 30%這樣慢慢增加，不要幻想看一次就要全部學起來，那是不可能的。像是最後幾課母音變形，輕濁尾輔音，我都看好幾次才搞懂，現在也是沒有要硬記的打算，計畫之後看到單字或句子再複習，其實慢慢地拼讀能力也會越來越好。再說下我推薦這系列教學影片的原因是他從一開始就是把字母分成中高低輔音三組教，之後要套用拼讀規則時就會比較記得哪個字母是哪個組別，如果是按照字母表順序學的，可能要花長一點時間再去分類記字母組別。另外，不建議看泰國人教學影片學字母，因為他們都覺得這超級簡單，講得飛...

技術提供：Blogger